anti-dumping duty
Định nghĩa
- Danh từ:
- Thuế chống bán phá giá: "anti-dumping duty" là một loại thuế nhập khẩu được áp dụng nhằm ngăn chặn hành vi bán phá giá, tức là khi một quốc gia xuất khẩu hàng hóa với giá thấp hơn giá trị thị trường nội địa hoặc chi phí sản xuất, gây thiệt hại cho ngành sản xuất trong nước của quốc gia nhập khẩu.
Ví dụ sử dụng
- (Chính phủ đã áp thuế chống bán phá giá đối với thép nhập khẩu để bảo vệ các nhà sản xuất trong nước.)
- (Thuế chống bán phá giá đã làm tăng giá vải nhập khẩu, khiến sản phẩm nội địa cạnh tranh hơn.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to levy an anti-dumping duty": áp đặt một loại thuế chống bán phá giá.
- The World Trade Organization allows countries to levy anti-dumping duties under specific conditions. (Tổ chức Thương mại Thế giới cho phép các quốc gia áp đặt thuế chống bán phá giá trong những điều kiện cụ thể.)
"to impose an anti-dumping duty": ban hành thuế chống bán phá giá.
- The European Union decided to impose an anti-dumping duty on Chinese solar panels. (Liên minh châu Âu đã quyết định ban hành thuế chống bán phá giá đối với pin mặt trời của Trung Quốc.)
Biến thể và từ gần giống
Anti-dumping (adj): chống bán phá giá, thường dùng trong các cụm từ như "anti-dumping measures" (biện pháp chống bán phá giá).
- The anti-dumping investigation lasted for six months. (Cuộc điều tra chống bán phá giá kéo dài sáu tháng.)
Dumping (n): hành vi bán phá giá.
- Dumping is considered an unfair trade practice. (Bán phá giá được coi là một hành vi thương mại không công bằng.)
Từ đồng nghĩa
- Countervailing duty: thuế đối kháng, một loại thuế tương tự nhưng thường nhắm vào trợ cấp của chính phủ nước ngoài.
- Import tariff: thuế nhập khẩu (nói chung).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- To impose on: áp đặt lên.
- The country imposed an anti-dumping duty on imported electronics. (Quốc gia đó đã áp thuế chống bán phá giá lên hàng điện tử nhập khẩu.)
Thành ngữ liên quan
- Level the playing field: tạo sân chơi công bằng, thường được dùng để giải thích mục đích của thuế chống bán phá giá.
- The anti-dumping duty helps level the playing field for local producers. (Thuế chống bán phá giá giúp tạo sân chơi công bằng cho các nhà sản xuất trong nước.)